Pemalas, Pemboros, Gelandangan
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
Fuk fuk fuk fuk
fuk fuk fuk fuk
Arak,rokok dan mariyuana hanya sekali pakai.
Nikmati asapnya dan semua masalah akan hilang
Berlutut di depan Tuhan. Bunyikanlah lonceng kuilnya..
1. 2, 3, 4, Aku ingin ciuman lagi dan lagi
5. 6, 7, 8, Saat malam tenang pergi ke gerbang India
Pemalas, Pemboros , Gelandangan
Hantu melarikan diri membawa celana dalammu
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
Pemalas, Pemboros , Gelandangan
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
fuk fuk fuk fuk
Kami tinggal di sebelah Jam una,
Kami mencintai semua wanita
Wanitanya angkuh. Kami tak punya uang.
Meminta pinjaman, menjadi semakin tak berdaya
Jika kami bisa mencari nafkah, kami akan menangkap mangsa
Menyemprotkan deodoran ke kaosmu
Perlengkapan untuk kelompok gelandangan sudah siap
Para orang miskin di sini
Kami sudah selesai memakai celana
Sementara orang lain masih dimandikan ibunya
Pemalas, Pemboros, Gelandangan
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
Pemalas, Pemboros, Gelandangan
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
fuk fuk fuk fuk
Dirikanlah negara para pemalas dan jadikan aku presidennya
Sekarang bernyanyi bersamaku saudara-saudariku.
1.2.3.4, Hiduplah partai pemalas!
5. 6, 7, 8, Matilah semua orang yang sok tahu
Pemalas, Pemboros, Gelandangan
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Pemalas, Wahai pemalas, nasibmu begitu memilukan.
Bahkan sepatumu berupa sesobek kain
Nasibmu begitu memilukan.
Ayahku bilang..
'Putraku, takdirmu berada pada genggaman tanganmu'
Tapi jika aku mempercayai ucapannya.
Yang biasanya aku jarang, maka Demi Tuhan...
Takdirku akan terlelap!
Apa di kuliah juga ada upacara?
Tidak kawan.
Hanya guru sekolahan yang terobsesi dengan upacara dan seragam.
Kuliah itu tentang merayu para wanita.
Kau benar bung.
Di sekolah negeri, laki-laki mengejar laki-laki!
Kau kenal Amit anak kelas 12?
Ya.
Kemarin dia ada di toilet bersama Rahul pada saat upacara.
Kau serius?
Tentu saja!
Kami akan melangkah sambil bergandengan tangan, Kami akan melangkah sambil bergandengan tangan
Kami akan melangkah sambil bergandengan tangan suatu saat nanti;
Kawan, kita bisa dengan mudah melompati pagar ini.
Kenapa kita harus bersusah payah membuat lubang bodoh ini?
Choocha!
Hanya tinggal beberapa hari saja kita di sekolah agar bisa memberi tanda.
Itulah yang sudah kita lakukan dua tahun terakhir.
Percayalah. Tahun ini kita akan lulus.
Aku bersumpah demi ibumu!
Kawan, apakah susah membolos di kuliah?
Tidak kawan.
Kau bisa melakukan apa saja yang kau mau.
Belajarlah jika kau ingin. Kalau tidak, lupakan saja.
Bersantai di kantin, main kesana-kemari...
Cari perhatian pada wanita cantik...
Berusaha dan merayu mereka...
Mencium mereka kapanpun, di mana pun...
Tidak ada yang mengganggu.
Kedengarannya menarik!
Kawan, kita akan kuliah bersama!
Aku akan jadi cowok seseorang di hari pertama.
Halo May Day...
Perhatian.. dinding ini akan ditembus!
Serang!
Ya Tuhan, kau adalah yang Maha kuasa.
Kau tahu semua hal yang harus diketahui...
Tapi aku ingin mengingatkanmu sekali lagi..
Kumohon ijinkan aku kuliah di kampusnya Shalu tahun ini.
Tahun lalu tidak berhasil. Kumohon tahun ini kabulkanlah doaku ini.
Aku akan berdoa setiap hari.
Kumohon. Tuhan.
Universitas Bishop.
Hanya mengingatkan karena ada banyak kampus di sini.
Jurusan Perdagangan, tahun ke 2.
Sekalian saja beritahukan nomor bangkumu.
Tuan...
Tadinya ada gas LPG di samping kaleng susu itu.
Sekarang menghilang.
Apa kau melihat ada orang yang mengambilnya?
TIdak saudaraku. Aku tidak minum susu.
Di kampus. Wanita akan..
Diam Choocha!
Berhentilah mengoceh.
Kalau tidak aku tidak mau pergi bersamamu.
Maaf kawan.
Itu hanya karena aku terlalu bersemangat.
Kita akan mengurusinya. Tapi saat ini, cobalah diam saja.
Baik...
Aku yakin itu akan menyenangkan.
Berhenti...
Lihat...
Sardarji, kau ingin beli tabung gas?
Hanya setengah harga!
Kau sedang menatap apa'?
Aku menemukannya di jalan.
Tabungnya?
Ya.
Kau menemukannya?
Ya.
Di jalan?
Ya.
Aku akan menghajarmu.
Dasar tolol...
Mau menjual tabung gas milikku padaku'?!
Whoa... Aku bukan pencuri.
Aku menemukannya di jalan.
Bagaimana mungkin ini milikmu?
Akan kuberitahu!
Oke.. Baiklah..
Kau bisa menyimpannya.
Sebagai hadiah.
Lagipula aku sangat kaya.
Semua uangku berkumpul seperti debu...
Pergi saja.
Sardarji...
Bagaimana kalau sepiring chole-bhatura?
Apa kau tidak mendengar perutku berbunyi?
Chow...
Berikan dia sepiring chole-bhatura.
Ini dia.
Sialan, apa kau tidak bisa melayani dengan benar?
Kau pikir aku pengemis yang tidak punya rumah?
Apa-apaan...
Kau pikir ini acara resepsi ayahmu dengan memberinya makan gratis?
Bagaimana kalau kau memotong bagianku lalu memberikannya untuk dia?
Kau pikir ini sup ayam?
Halo?
Tunggu lima menit.
Aku akan ke sana.
Sekarang ada malaikat yang jatuh di depannya kau mau kemana?
Ayah, itu Raju.
Dia mau melunasi hutang hari ini.
Apa Raju semalam merampok bank...
Sampai dia mau melunasi hutang?
Kau kira aku bodoh?
Dia benar-benar memanggilku, sampai jumpa.
Benar-benar hari yang kacau Aku bahkan tidak bisa membenahi jenggotku!
10 detik lagi dan aku pasti sudah naik bis.
Apa aku pernah terlambat?
Kau tau kan ayahku seperti apa.
Dia baru bisa membenahi jenggotnya setelah marah-marah padaku.
Bagaimana filmnya kemarin?
Bagus.
Kau tidak pernah mempertemukanku dengan teman kuliahmu.
Aku juga kuliah.
Kau tidak kuliah, kau belajar di bimbel.
Itu sama saja.
Ngomong-ngomong aku akan kuliah di tempatmu tahun depan.
Kalau begitu kau baru bisa main bersama kami tahun depan.
Akhir-akhir ini kau jadi kasar.
Lupakan saja.
Kau akan mengantarku berkeliling kampusmu hari ni?
Sudah sejak lama aku memintanya.
Katakanlah sesuatu.
Baik!
Hanya kalau Pandit mengijinkan kita.
Siapa Pandit?
Ada apa, Panditj I?
Tidak ada hal baru...
Hanya pekerjaan membosankan yang sama setiap harinya.
Aku terjebak di tempat sialannya ini untuk alasan lain.
Kalau tidak aku sudah keluar sejak lama.
Kau lihat ruangan ini?
Di rumah kandang sapi masih lebih besar dari ruangan ini.
Kau benar. Panditji.
Ayahku mengatakan hal yang sama pada ibuku.
Ngomong-ngomong, katakan sesuatu...
Berapa skor yang harus kita capai agar bisa masuk kuliah?
Setidaknya, 85 %
Kau pasti bercanda!
Kau lebih bercanda karena berpikir bisa kuliah.
Setiap tahun kau membuat orang lain sengsara.
Sekarang giliranmu untuk merasakannya.
Ada jalan lain...
Jika kau mau, aku bisa mencarikan caranya.
Maksudku Panditji yang akan melakukannya.
Jika perlu, kita akan masuk lewat atap.
Katakan apa yang bisa kau perbuat.
Soal ujian untuk kelas 12 sudah keluar.
Apa maksudnya keluar?
Keluar. Choocha, sudah ada!
Kalau dia bilang keluar, itu artinya soal ujiannya sudah bocor.
Sialan Panditji!
Tolong lakukan sesuatu untuk kami.
Anggap saja selesai.
Datanglah setiap hari saat sehari sebelum ujian.
Harganya 50,000 rupees untuk setiap soal ujiannya.
50?!!
Itu terlalu mahal!
Aku mematok harga 60,000 untuk orang lain.
Ini adalah diskon untukmu.
Kenapa? apa kau menghayalkan kami atau apa?
Dia terlalu vulgar!
Diam!
Panditji, Kau akan memberikan soal yang asli, kan?
Kertasku akan lebih bagus cetakannya ketimbang yang asli.
Bawa uangnya saja.
Kau hanya ada waktu satu minggu.
Hanya tujuh hari.
Paham?
Panditji, Bisakah kami jalan-jalan di kampus sesekali?
Aku benar-benar ingin melihatnya.
Aku belum pernah sekalipun melihatnya.
Kumohon jangan menolak.
Tolonglah. Panditji.
Datanglah hari minggu dan akan kutemani kau!
Kenapa? kau ingin kita datang dan jalan bersama putri tukang kebun?
Lima menit saja sudah cukup...
Kita akan kehabisan dalam 2 menit!
Mengertilah kalau kau tidak boleh masuk!
Panditji...
Apa dia boleh masuk bersamaku?
Dia hanya mengantarkanku, kumohon.
Silakan.
Panditji, Kenapa kau membiarkannya masuk?
Dia bahkan tidak kuliah di sini...
Tapi pacarnya iya.
Huh! Dia bukan pacarnya.
Aku melihatnya bersama Monty sejak lama sekali.
Benarkah? Monty?
Ya.
Maksudmu selingkuh?
Diamlah Choocha.
Panditji, tolong ijinkan kami masuk kalau tidak dia baru akan berhenti hari minggu.
Kumohon.
Baik. Baik...
Dengar. Jika ada yang tanya..
Bilang kalau kau adalah sepupunya Zafar
Apakah Zafar adalah bantengnya kampus ini?
Bukan banteng tapi sapi.
Dia pria yang keren beberapa tahun silam.
Tapi sekarang ia terpuruk.
Aku selalu bernyanyi untuk orang-orang...
Tapi Zafar pernah sekali bernyanyi untukku.
Sebuah bintang bersinar di dalam jiwaku.
Dan menunjukkan jalannya padaku.
Menunjukkan doa di catatan yang belum selesai.
Dan
Tuhan, aku tidak bisa bertahan lagi
Katakanlah sesuatu
Tuhan, bukakanlah pintu-pintu takdir
Kumohon bukalah
Tuhan, aku tidak bisa bertahan lagi
Katakanlah sesuatu
Tuhan, bukakanlah pintu-pintu takdir
Kumohon bukalah
Semua angan-anganku
Terhimpit dalam sebuah kotak
Tuhan, ciptakanlah lubang di kotak itu
Tuhan, aku tidak bisa bertahan lagi
Katakanlah sesuatu
Tuhan, bukakanlah pintu-pintu takdir
Kumohon bukalah
Di mataku mimpi-mimpi itu meluap
Berbicara padaku setiap hari.
Di mataku mimpi-mimpi itu meluap
Berbicara padaku setiap hari.
Ada di mataku. Acap kali aku berbicara.
Tapi tetap saja jauh dari jangkauanku.
Aku kehilangan kesabaran.
Berikan aku suatu mantra
Aku sudah berjuang mendapatkan perhatianmu selama ini.
Tuhan, aku tidak bisa bertahan lagi
Katakanlah sesuatu
Tuhan, bukakanlah pintu-pintu takdir.
Kumohon bukalah.
Tuhan, aku tidak bisa bertahan lagi
Katakanlah sesuatu
Tuhan, bukakanlah pintu-pintu takdir.
Kumohon bukalah.
Sebuah bintang bersinar di dalam jiwaku.
Dan menunjukkan jalannya padaku.
Menunjukkan doa di catatan yang belum selesai.
Biarkan lagunya selesai.
Ritm nya mulai bermain.
Begitu pula melodi yang terlantun.
Lagunya berlanjut.
Kadang dengan lirik. Kadang juga tidak.
Pembicaraan kita. Bersambung.
Sebuah bintang bersinar di dalam jiwaku.
Hei!
Kau bermain biola seperti Shahrukh di filmnya.
Luar biasa!
Kau mulai lagi membuat dirimu terlihat bodoh!
Itu adalah gitar, bukan biola!
Benarkan?
Hunny. Berhentilah membuatku malu di hadapan orang asing, ya?
Apapun itu, kau benar-benar hebat.
Kau ambil jurusan apa?
Aku tidak kuliah di sini.
Oh jadi kau mengajar musik?
Seperti Shahrukh Khan dari 'Mohabbatein?
Hei!
Dia tidak mengajar dan kau tidak kuliah di sini.
Bukankah waktu lima menit nya sudah habis?
Tenang saja. Kami baru saja mau pergi.
Sebelum pergi. Maukah kau mengenalkan kami pada Zafar?
Ayo kita lihat seperti apa anak sapimu.
Itu sama halnya bertanya apakah matahari terbit di siang hari yang panas dan cerah.
Kau berdiri di hadapannya.
Dia?
Itu keren, Panditji.
Sudah kuputuskan setelah kita diterma, aku akan mengambil gitarnya.
Hunny. Wanita akan tergila-gila pada gitaris!
Para gadis akan menempel padamu jika kau punya gitar.
Hei.. Waktu habis!
Sebaiknya kau bawa uangnya tepat waktu.
Kau benar-benar hebat, bung!
Hanya tujuh hari. Mengerti?
Jadi, Tuan Rockstar...
Apa kau mau menyia-nyiakan bakatmu di sini?
Kapan kau akan membuat hit yang besar?
Huh?
Album?
Aku bertanya karena khawatir padamu.
Aku sudah mengenalmu selama enam tahun.
Kau mengguncang tempat ini dalam tiga tahun pertama.
Tiga tahun sisanya lah yang tidak kumengerti.
Sudah ada kejelasan?
Tidak, Panditji.
Mereka sangat mengenali wajahku di semua audisi dan acara 'reality show'..
Mereka bahkan tidak akan mengijinkanku masuk lewat gerbang.
Karena untuk mencetak album seperti bermain dua bola yang berbeda secara bersamaan.
Bagaiaman mungkin?
Maksudku, di sini kau bermain dengan sangat baik.
Aku memahami musikmu. Apa mereka tidak paham?
Itu bukan salah mereka.
Lagu ini terikat pada orang lain.
Saat orang itu menjauh, lagunya juga ikut menghilang.
Sangat menyentuh.
Aku mengerti maksudmu.
Teruslah bermain.
Jika kau perlu bantuan, jangan sungkan bilang padaku.
Ini kartu kunjung milikku yang baru
Lihat...
Di situ ada foto ku juga.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Bawalah.. Sampai jumpa.
Hei, aku punya keinginan.
Di hari pertama kuliah kita...
Kita berangkat naik kuda.
Kau mengendarai kuda putih...
Sedangkan aku yang hitam...
Sambil mengenakan kacamata hitam, sepatu boot hitam yang ada ritsletingnya.
Kemeja merah dan celana hitam.
Kemejanya dikancingkan sampai di kerah.
Kawan, para gadis akan bersorak untuk kita.
Itu mengingatkanku...
Aku lupa bercerita tentang mimpiku semalam!
Dasar tolol!
Yang kau lakukan hanyalah berbicara tidak masuk akal seharian...
Dan melupakan hal yang sebenarnya penting.
Karenanya, kau bermimpi hal-hal aneh.
Maaf, kawan.
Masalahnya adalah aku selalu bermimpi. Tapi kadang-kadang aku lupa.
Jadi ngomong-ngomong...
Aku melihatmu di sirkus Jumbo.
Dan ajumbo, Maksudku seekor gajah yang jadi buas...
Bukan bermain dengan bola, Dia menaruhmu di tubuhnya..
Lalu mulai membantingmu ke lantai.
Itulah saat aku sampai di sana untuk menolongmu dari tubuhnya.
Lalu aku melilit tubuhnya dan memukulnya dengan satu pukulan saja.
K.O!
Dasar kau bangsat...
Gajah membantingku ke lantai, kuda menyeret tubuhku...
Selanjutnya pasti aku ditendang keledai...
Dasar sok pintar. Anjing kecil bisa membuatmu ketakutan...
Dan kau berpikir bisa mengalahkan gajah dengan satu pukulan!
K.O?!
Hei, kau tidak bisa mengendalikan yang kau lihat di mimpi.
Mimpi hanyalah mimpi.
Segalanya mungkin.
Segalanya mungkin!
Diam!
Biar kucari tahu.
Gajah yang marah.. Gajah..
Gajah yang seperti di Ganpati.
Seperti?
Dewa Ganesha!
Dewa Ganesha?
Sialan!
Dewa orang India sangat berwarna-warni!
Kawan, Jangan bingung.
Itu Dewa Hanuman, Yang ini baru Ganesha.
Berpegangan pada dewa Ganesha.
Dewa Ganesha...
Dengan nama lain Shri Ganesh.
Dan 'Sebuah pukulan dengan tangan'...
Tangan punya lima jari...
Lima!
Jadi pasti nomor lima di Shri Ganesh.
Ayo.
Mereka mulai lagi.
Seratus tiket Shri Ganesh, nomor empat.
Shri Ganesh... nomor empat...
Kau punya nomor empat?
Tidak.
Maaf kami kehabisan nomor empat.
Kalau begitu kita akan memakai nomor delapan.
Nomor delapan...
Kau punya nomor delapan?
Tidak, kami juga kehabisan nomor delapan.
Benarkah?
Apa yang akan kita lakukan, Choocha?
Ayo ambil nomor tiga.
Tiga?
Tidak, aku rasa kita harus ambil nomor lima.
Pikiranmu kacau. Ayo ambil nomor lima.
Aku tidak mengerti maumu...
Jangan bertengkar.
Aku ingin nomor tiga.
Tidak. Nomor lima.
Hei, Diamlah!
Kenapa kau tidak paham?
Katakan apa kau punya nomor lima?
Ini tidak adil, Hunny.
Hei! Aku meminta nomor lima bukan ingin meminang putrimu.
Bergegaslah, sudah hampir waktunya penarikan.
Sialan!
Mendapatkan banyak lagi!
Potong, potong..
Maaf.
Keberuntungan nomor 13...
Tuan..Tuan.. Telepon interaktifnya mati.
Mulai!
Ada apa?
Bahkan CD bajakan tidak buntu seperti dirimu.
Kita sudah melakukan pengambilan 13.
Nomor 13 yang beruntung!
Kembali ke lagu nya dan mulailah bernyanyi.
Ayo, mulai...
Tuan, aku tidak bisa melakukannya
Tuan, aku tidak bisa bernyanyi.
Sudah cukup untuk hari ini.
Sudah cukup?
Kalau kau memanggil ke sini, kau ingin aku melakukan apa?
Kau pikir aku kemari meminta tanda tanganmu?
Kalau kau tidak bisa bernyanyi, pergilah.
Keluar!
Suruh pemain perkusi masuk.
Kita lihat apa yang bisa mereka lakukan.
Dengar Tuan Rockstar. Jika kau terus bernyanyi seperti ini...
Dirimu akan segera tenar, tapi albummu tidak akan terlihat bersinar.
Sekarang pergilah!
Tuan...
Ya?
Apa kau melihat ada yang mencuri ban motorku?
Tidak saudaraku, aku belum menikah.
Dasar bodoh!
Berhenti di sana!
Lali...
Meskipun ini bukan urusanku, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Dengar, aku tahu kau terluka, tapi...
Temanmu di sekolah tidak perlu jadi temanmu di kampus lagi.
Banyak hal berubah saat kau di perkuliahan.
Kau memulai hidup yang baru.
Nyonya, itu bukan berarti kau menyerah pada teman lamamu untuk mencari teman baru.
Tidak, tidak sama sekali.
Pertemanan tidak akan berakhir, tapi prioritas akan berubah.
Kadang, perasaan seseorang berubah...
Kuharap kau mengerti maksudku.
Jaga dirimu.
Permisi nyonya!
Maksudku dia.
Nyonya, bukankah kau mengajar di BCMC?
Ya.
Nyonya, bolehkan aku pindah ke kampusmu tahun depan?
Semoga berhasil.
Tentu, tapi yang kumaksud adalah...
Seandainya kau bisa mengajariku...
Aku?
Coba ikut bimbel.
Sudah kucoba tapi semuanya penuh.
Juga kebanyakan silabusnya sudah lengkap.
Jadi apa yang bisa kubantu?
Nyonya, kau mengajar akuntansi, bukan?
Ya.
Aku tahu dari Shalu.
Nyonya, bagiku akuntansi terasa sulit sekali .
Aku tetap saja tidak bisa paham...
Padahal aku sudah mempelajari bidang studi lainnya.
Maaf, nyonya.
Nyonya, kumohon nyonya.
Akuntansi itu sangat sulit.
Dengar. Jangan salah paham.
Aku tahu alasanmu melakukan ini.. Jangan mengacaukannya
Tidak, nyonya. Aku tidak akan mengacaukannya.
Kumohon nyonya.
Baiklah...
Kita mulai malam ini di tempatku.
Apa kau bisa?
Ya. Tidak masalah.
Terima kasih, nyonya.
Dengar. Coba pahami yang kucoba beritahukan padamu sebelumnya.
Itu akan berguna.
Sampai jumpa.
Aku sudah memikirkannya...
Aku sudah memutuskan.
Saat aku bersama gadis lain di kampus...
Saat itulah dia baru akan menyadarinya.
Ini adalah hari terakhir kalian di sekolah.
Ujian kalian akan dimulai lima hari lagi...
Dan hari ini kalian akan mendapat nomor ujian kalian.
Hanya siswa yang kehadirannya lebih dari 75% yang mendapat nomor ujian.
Ada dua orang bodoh yang tidak akan mendapat nomor ujian.
Berdirilah saat aku memanggil nama kalian.
Dalip Singh dan Vikas Gulati.
Wow.
Berdiri bahkan sebelum nama kalian dipanggil.
Sempurna!
Sumit, ambillah...
Lalu bagikan nomor ujiannya di luar.
Kalian berdua.. Kemarilah.
Bangsat, jika kalian tidak menghadiri kelasku...
Pasti aku tidak akan memberi kalian nomor ujian.
Ini.
Kalian membawa uangnya?
Ya pak.
Taruh di sini lalu pergilah!
Pak, anda dulu kuliah di mana?
Maksudku, apa ada kewajiban hadir juga di sana?
Biar kuingatkan. Dasar tolol...
Ini adalah tahun saat kau membuat tipuan yang gagal.
Kau memikirkan kuliah sedangkan...
Aku memikirkan di mana kalian harus kutempatkan di kelas ini.
Sekarang pergilah.
Seharusnya kita tidak memberinya uangnya.
Sekarang bagaimana kita mendapat uang untuk membayar uang soal ujian?
Kalau kita tidak memberi nomor ujian darinya, kita bahkan tidak boleh masuk ke tempat ujian.
Dan kalau kau hanya memikirkan mimpi saja, bagaimana aku bisa memikirkan uang untuk soal ujiannya?
Mana mimpi hari ini?
Kawan, aku bermimpi setiap hari. Tapi kadang aku tidak bisa mengingatnya.
Ingat film Hollywood itu...
Inception?
Yang ada aktor Titanic nya...
Ditunjukkan bahwa mereka butuh peralatan untuk bisa masuk ke mimpi.
Bagaimana kalau kau melakukan hal seperti itu?
Lalu kau bisa memakai alatnya dan melihat mimpi bersamaku.
Mengingat mimpi itu tidak mudah.
Apa kau ingin membakar lubang di gedung sekolah?
Melangkahlah, agar dekat denganku.
Kadang kau melihat ke dalam mataku, kadang kau menatapku berjalan.
Ambarsariya, Jangan memetik kuncup yang belum mekar.
Ibumu mengatakan hal-hal yang paling kasar padaku.
Am barsariya, ho Am barsariya
Kawan. Ke-PD-anmu kadang membuatku takut.
Apa mukamu tidak membuatku takut?
Kau tidak bisa hanya menjadi burung yang menonton.
Pikirkan soal ujiannya!
Hanya ada lima hari lagi untuk membayar Panditji.
Setaun lagi, kita pasti membusuk di sekolah.
Diamlah, orang menyedihkan!
Apa kau tidak bahagia melihat perkembanganku?
Yang benar saja!
Sekali di kelas 1.
Dua kali di kelas 6.
Dan untuk yang ketiga kalinya di kelas 12!
Perkembangan!
Siapa yang gagal di kelas 1, kawan??
Apa kau mau jadi temanku?
Jika iya, tahan layang-layangnya.
Ambarsariya, Jangan memetik kuncup yang belum mekar.
Ibumu mengatakan hal-hal yang paling kasar padaku.
Ambarsariya
Jadi, kau mau menjadi temanku?
Kalau aku tidak mau, mana mungkin aku mau menahan layang-layangnya?
Ya.. Tapi tidak lebih dari sekedar teman.
Jangan pernah mengatakan 'Aku cinta padamu' padaku.
Tentu saja tidak.
Kenapa aku harus bilang, 'Aku cinta padamu'?
Kau bukan kekasihku.
Lagipula, aku sudah punya kekasih.
Benarkah? Siapa namanya?
Sebelumnya, beri tahu nama kekasihmu dulu.
Priya. Sekarang beritahu nama kekasihmu.
Jasmine. Dia seorang mahasiswi.
Dia setahun lebih tua dariku.
Sebenarnya, aku punya hasrat terhadap wanita yang dewasa.
Kau harus belajar banyak dari mereka.
Benarkah? Hal-hal dewasa apa yang ia ajarkan padamu?
Yah...
Dia mengajariku cara berciuman.
Apa ada cara mengajari ciuman?
Bukan ciuman biasa, tapi ciuman yang dewasa.
Ciuman orang prancis!
Ciuman orang prancis?
Apa itu?
Kau pasti tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Tolonglah beri tahu aku.
Kau menempelkan bibirmu bersamaan...
Apa?
Tempelkan bibir kalian secara bersamaan lalu biarkanlah lidahnya melakukan kerjanya.
Itu yang disebut Ciuman orang prancis.
Lalu...
Kau sudah melakukannya pada kekasihmu itu?
Tentu saja! Tiap kali kami bertemu aku melakukannya.
Aku tidak mau jadi temanmu.
Kau berbicara kotor.
Hebat.
Kau yang bertanya apa itu ciuman orang prancis!
Aku tidak peduli. Aku tidak mau berbicara denganmu selamanya!
Dan kalau sampai kau datang lewat atap lagi, Kupastikan ayahku akan menghajarmu.
Dan itu yang disebut pendaratan yang tidak mulus!
Baiklah. Jadi..
Debit adalah pemasukan dan kredit adalah pengeluaran.
Ini adalah ketentuan dasar untuk pencatatan umum.
Terapkan aturan itu dan buat masukan umum untuk biaya sewa.
Nyonya, masukan ini satu-satunya yang tidak bisa kukerjakan dengan benar!
Tuliskan.. Debit pinjaman.. Kredit tunai.
Nyonya, kenapa kita membayar kredit dengan tunai?
Saat ada yang menyewa. Bukankah kita seharusnya mendapat pemasukan?
Ini bukan uang sewa yang kau dapatkan dari tokomu.
Ini adalah uang sewa yang harus kau bayar.
Oh! Jadi yang itu. Benar.
Sekarang aku paham.
Sekarang terapkan aturan dasar di soal itu.
Aturan yang mana?
Apa maksudmu 'aturan yang mana'?
Kau baru saja aku beri tahu satu menit yang lalu.
Oh! Yang itu...
Debit adalah pemasukan, kredit adalah pengeluaran.
Ya nyonya.
Selanjutnya bagaimana?
Zafar aku tahu betapa musik sangat berarti bagimu...
Tapi kau punya tanggung jawab yang lain juga, kan?
Neetu?
Aku perlu bantuanmu...
Kumohon tanpa tekanan.
Tekanan?
Baiklah.
Berapa banyak waktu lagi yang kau perlukan?
Sempurna!
Sekarang kau meragukanku?
Dengar. Aku tidak bilang begitu.
Tapi cara ini tidak akan bisa berlangsung selamanya, kan?
Jadilah orang yang berguna, Zafar...
Musik memang bagus sebagai hobi.
Musik bukanlah hobiku, Neetu.
Jadi aku ingin... hobimu atau...
Ayolah, Neetu... seriuslah...
Jangan bertingkah seperti bocah.
Aku tidak bertingkah seperti bocah.
Tapi kau memang seperti itu.
Tentukan, musik atau aku?
Neetu!
Musik atau aku?
Musik.
Ingatlah satu hal Zafar...
Jika kau gagal menjadi musisi, aku tidak akan memaafkanmu.
Karena kau mengorbankan hubungan kita demi musik.
Ingat itu.
Mencari solusi. Mencari solusi cepat.
Buat keputusan yang cepat atau pukul mata sang banteng
Mencari solusi. Mencari solusi cepat.
Apa yang terjadi, kawan?
Tidak ada.
Tentu saja terlihat seperti ada sesuatu.
Sedikit pelayanan sosial.
Soal ujian untuk kelas 12 sudah keluar.
Aku ingin memastikan pelangganku terlebih dahulu sebelum aku beli soal ujian.
Tapi mereka hanya segerombolan orang payah.
Itu benar.
Kau juga ingin soalnya?
Tidak, tidak. Aku ikut bimbel.
Huh!
Memang bimbel pernah bermanfaat?
Aku ikut bimbel.'
Sebenarnya kau benar.
Akuntansi semacam hal yang memusingkan bagiku.
Aku hanya tidak bisa paham saja.
Tapi bukan untuk kelas 12. Aku butuh Soal untuk mahasiswa tahun pertama.
Apa aku bisa mendapatkannya?
Tapi bukankah kau belajar di bimbel?
Lalu apa masalahnya? Itu sama saja.
Kuliah dan bimbel itu sama!
Jika itu memang dua hal yang sama..
Saat ini kami pasti adalah Dokter Hunny dan Choocha!
Katakanlah, kumohon..
Kawan, temui Panditji
Kampus dan bimbel...
Siapa? Si pria BCMC?
Ya, dia bisa memecahkan masalah.
Temuilah dan katakan padanya 'Hunny menyuruhku menemuimu'.
Dia akan memberikanmu solusi.
Ya?
Sampai jumpa.
Berapa semuanya?
Tidak usah dipikirkan, saudaraku.
Makanan...
64 rupees.
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu
Jika kau menginginkan masa depan
Dari sini dan sana, dari manapun
Raihlah sebisamu
Kau harus menuju ke sini.
Tuan Narayan Pandit, dari miskin menjadi orang kaya.
Apa kabar, Panditji?
Baik...
Tuhan bermurah hati.
Apa yang menuntunmu ke sini?
Hunny bilang padaku kalau kau membocorkan soal ujian.
A-Apa...
Pelan-pelan.
Kau meminta soal ujian seperti meminta permen!
Maaf.
Kelas berapa?
Sekarang jangan terlalu pelan sampai aku tidak bisa mendengarmu.
Jurusan perniagaan tahun pertama. Korespondensi.
Hanya soal akuntasi saja.
Aku tidak mau berurusan dengan universitas itu...
Tapi aku bisa membantumu dengan hal lain.
Seperti?
Kau ingin diterima di kampus ini, kan?
Ya!
Sudah kuduga.
Aku khawatir kau tidak bisa mendapatkannya lewat jasa.
Tapi jika kau membayar 250.000 ke dana rektor. Tempat dudukmu sudah ditentukan.
Dana nya rektor?
Ya.. Jaminan penuh.
Aku minta formulir pendaftarannya dan aku akan berangkat sendiri!
Dengar baik-baik.. Tempat duduknya terbatas.
Jika kau terlambat, kau harus menunggunya setahun lagi.
Mengerti?
Hanya dua ratus lima puluh ribu saja!
Dua ratus lima puluh ribu!
Dua ratus lima puluh ribu?
Dasar pembual.
Kau sudah kehilangan akal sehat?
Kampus mana yang mematok harga 250.000??
Di jamanku, kami belajar di sekolah sementara dengan membayar 2.5 rupee...
Itu pun kami kadang tidak membayar.
250.000!
Dan tidak ada yang masuk ke otakmu yang lucu itu...
Lupakanlah kuliah dan duduk bersamaku di toko ini.
Yang ia kerjakan hanya membuang waktu...
Nongkrong di kampus atau mengejar gadis.
Dan dia menginginkan uang sebanyak dua ratus lima puluh ribu!
Aku tidak bisa membantumu.
Maaf, aku tidak bisa membantumu.
Seseorang akan datang...
Zafar...
Aku tidak tahu bagaimana mungkin ini terjadi...
Dia baik-baik saja saat meninggalkan rumah.
Dokter menyarankan kita untuk merawatnya di rumahsakit swasta.
Jadi kita membutuhkan 100.000 rupee.
Lalu beberapa perawatan.
Bagaimana mungkin kita bisa menanggung biayanya?
Lihatlah dia.
Ini dia...
Kami sudah mengambil sampel darah.
Kau bisa memberikan sampel urin nya di meja luar.
Zafar...
Ayahku mempercayakan pisau tukang jagal di tanganku...
Tapi ayahmu tidak akan melakukan hal tersebut padamu.
Ciptakan musik dari hatimu, bukan pikiranmu.
Mencari solusi. Mencari solusi cepat.
Membuat keputusan cepat atau memukul mata banteng.
Mencari solusi. Mencari solusi cepat.
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu.
Jika kau menginginkan masa depan.
Dari sini dan sana, dari manapun.
Raihlah sebisamu.
Mencari solusi. Mencari solusi cepat.
Dunia tidak berhenti berharap
Dunia berhenti mencari solusi cepat
Atas dan bawah, semua orang adalah penipu
Penipu yang besar, penipu yang berat
Jika kau datang, buatlah penandamu juga
Buatlah penanda dirimu
Selamat ulang tahun, Pradhanji.
Selamat datang putri Bombayku terkasih!
Waktumu benar-benar sempurna.
Aku baru saja memikirkan dirimu.
Benarkah?
Kupikir kau akan memberi stimulus mulut ke mulut.
Halo nyonya...
Aku suka caramu memainkan kata.
Selalu membuat gembira setiap saat!
Mari bicarakan urusan kita.
Kaki Dimple kesleo dan hanya kau yang bisa menari seperti dirinya.
Aku akan membayarmu.
Guncangkan panggung hari ini!
Hai seksi!
Apa kau sudah tidak waras?
Ayolah.. kau terlihat seperti beruang.
Demi Tuhan. Penonton tidak akan menikmatinya.
Kau ingin aku mempermalukan diri sendiri demi penonton?
Aku akan membayarmu tiga ribu lebih untuk melakukan itu.
Enam ribu!
Empat ribu!
Sepakat. Guncang tempatnya.
Ayo.. Cukur habis itu.
Jangan bergerak!
Apa ini hasil panen ayahmu, sialan!
Pradhan, sebaiknya kau menyingkir atau...
Aku benar-benar akan mengguncang (membakar) panggungnya!
Hei.. Dengarkan aku.
Hunny...
Darimana kita bisa mendapatkan uangnya?
Jangan pergi!
Pradhan, Aku yang akan menari.
Kau bahkan bisa mencabut alis mataku.
Lihat ini.
Unnati. Unnati
Ayo goyang sayang, Unnati.
Cara berjalanmu manis seperti sirup gula.
Unnati Oh. Unnati.
Diam!
Ayo pergi.
Pradhan, Aku akan menari lebih baik.
Kawan...
Takdir kita bukan terlelap.
Tapi mati!
Waktu berlalu.
Ayo pergi bersamanya.
Ayo.
Kejar dompet seseorang.
Atau tersungkur di kakinya.
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu.
Jika kau menginginkan masa depan.
Dari sini dan sana, dari mana pun
Raihlah sebisamu.
Aku selalu bersungguh-sungguh setiap kali mengatakannya...
Aku tidak mengejar kuliah.
Tapi permata.
Beberapa bulan pertama akan terlihat suram, tapi kita akan melihat hasilnya dalam satu atau dua tahun.
Percayalah. Hal itu seperti uang pensiun.
Halo Panditji.
Senang bertemu denganmu, Sardarji.
Kau datang di waktu yang tepat.
Kau ingin secangkir teh?
Tentu.
Silakan duduk.
Kau sudah membuat keputusan?
Apa memungkinkan untuk mendapat diskon?
Bagaimana aku mungkin memberi diskon dari diskon?
Orang membayar 350.000.
Kau bisa tanya pada Zafar.
Apa yang kau khawatirkan?
Kau anak semata wayang Tuan Billa, si pemilik restoran terkenal.
Sekali adukan di kualinya menghasilkan 250.000 rupee!
Sebaliknya, dia tetap akan mengadukku di kualinya!
Untuk masalah itu, nikmatilah teh pertama dan terakhirmu di sini.
Oh ayolah Panditji...
Apa ada yang pernah keluar dari sini dengan tangan kosong?
Rayuanmu tidak akan berguna. Ayo kita luruskan urusan kita.
Tinggal tiga hari lagi. Apa kau sudah dapat uangnya?
Masalahnya, Panditji... Kami belum mendapatkan uangnya.
Tapi aku punya sedikit ide gila.
Akan kubayar semua soal ujian dalam sekali pembayaran.
Yang kuperlukan adalah seseorang yang mau membayari kami.
Aku bahkan tidak mau membayari putraku sendiri.
Tidak, tapi aku yakin ayah kalian akan tetap bersikukuh dengan pendiriannya.
Ini bukan rencana penyelamatan anak. Ini tentang investasi bisnis.
Benarkah? Bisnis apa itu yang tidak kuketahui.
Masalahnya adalah...
Choocha ini adalah seekor angsa emas...
Setiap pagi ia menghasilkan telur emas.
Maksudku, setiap malam ia selalu bermimpi.
Keesokan paginya. Aku mengartikan mimpinya menjadi nomor lotere.
Tunggu sebentar!
Aku menganggap dunia sebagai lelucon.
Jangan berani-beraninya menipuku!
Undian lotere itu dilarang di Delhi selama 10 tahun.
Panditji...
Kau mungkin lebih tua. Tapi kami lebih bijaksana.
Kau duduk di ruang kecil ini sementara kami menjelajah seluruh pojok dan cela-cela kota.
Delhi memiliki empat perbatasan dan di situlah lotere dijual secara besar-besaran.
Yang harus kau lakukan adalah menyebutkan nama kami di sana.
Jika hanya dalam jumlah yang kecil, kami tidak akan mengganggumu.
Tapi ini bernilai jutaan.
Investasimu. Kemampuan kami...
Semuanya untung. Bagaimana menurutmu?
Dengar wahai tukang mimpi di siang bolong...
Aku akan kembali dengan barang-barang Zafar.
Habiskan teh kalian lalu pergi.
Zafar. Tunggu aku.
Mau coba-coba menjual mimpi padaku.
Tak perlu khawatir Choocha.
Panditl memang bodoh.
Nanti dia akan menyesalinya.
Yuck, Orang pelit itu bahkan belum memberi gula.
Bisa tolong tambahkan gula, Choocha?
Seperti apa perumpamaan keuntungannya?
Saudaraku. Semakin banyak kau memberi gula, Semakin manis tehmu.
Benar sekali!
100.000 akan menghasilkan sejuta. 200.000 akan menghasilkan dua juta.
Kau mau berinvestasi?
Tidak...
Bukan aku. Tapi aku kenal orang yang mau melakukannya.
Tapi...
Tapi apa?
Kau akan dimintai jaminan.
Tentu saja. Kami tidak akan keberatan.
Kami memiliki kalung di leher.
Apa tehnya terlalu panas?
Panditji, dimana Bholi Punjaban akhir-akhir ini?
Apa?
Kau mendengarnya kan.
Pindah...
Zafar. Apa kau gila?
Apa yang mereka pakai untuk mencuci otakmu?
Jangan jatuh ke perangkap mereka.
Mereka bahkan mau menjual ayah mereka.
Jangan sampai terlibat dalam keonaran mereka.
Akulah orang yang saat ini sedang membutuhkan.
Kumohon bawalah kami kepadanya.
Kumohon.
Baik...
Akan kuantar padanya tapi 10% hasil dari kesepakatannya menjadi milikku.
Bagaimana kalau kau ambil semua lalu kau habiskan di Taj Mahal?
Panditji, Burung macam apa ini yang bernama Bholi Punjaban...
Yang ayahnya belum terhitung oleh kami?
Burung?
Benar!
Aku adalah seorang penipu.
Nama yang dimiliki Bholi memang sedikit aneh.
Saat ia bicara, seperti Tsunami menerjang sungai Yamuna.
Ikuti aku.
Balon-balon kempis yang di atapmu itu milik suamimu.
Anakmu menatap dadaku sepanjang hari...
Sambil menjulurkan lidah seperti anjing.
Jika kau mengatakan hal lain, aku akan membiarkan dua banteng mengamuk di rumahmu...
Lalu mereka akan menghabisi seluruh keluargamu.
Ya Tuhan. Ia membuat hidup kami seperti di neraka.
Kurasa lebih baik menjual rumah ini lalu pindah ke tempat lain.
Jika kau sampai menjadi mangsa cacian Bholi...
Jiwamu tidak akan menemukan lubang untuk keluar dari tubuhmu!
Berikan Jagbir pekerjaan...
Pastikan mereka meninggalkan rumahnya.
Ya nyonya.
Bholi sudah terikat dalam segala bisnis ilegal.
Ya? Halo?
Kau sudah selesai?
Berapa banyak kelompoknya?
Nyonya, dua kelompok masing-masing sudah menyimpan 50.000.
Lagi, lagi, kau sebut lagi dan...
Akan kubuat kau menari sampai ke pantai.
Ya nyonya.
Saat kusebut nama Bholi, politikus bergetar ketakutan...
Dan bintang terbesar ngompol di celana mereka.
Halo cantik. Kau sudah menerima pembayarannya?
Belum nyonya.
Dia bilang kalau dia menteri PA dan tidak akan mau membayar lagi.
Seperti itukah?
Tolong telepon dia untukku.
Halo. Selamat siang.
Namaku John Miller.
Aku meneleponmu dari London dan...
Dengan senang hati kuberitahukan bahwa...
Akun emailmu memenangkan uang sebesar 50.000 poundsterling
Halo?
Katakan halo pada ibumu!
Kau mungkin menteri PA tapi aku tidak peduli.
Bholi...
Kau sudah keterlaluan!
Kau tidak akan mendapatkan pembayarannya.
Dengar. Perdana menteri saat ini sedang dalam mood yang bagus...
Kirimkan beberapa gadis kampus ke rumahnya.
Kalau mood sang menteri sedang baik.
Bagaimana kalau kau membuatnya senang?
Akan kukirimkan minyak yang panas.
Kau paham?
Bayar dulu, baru senang-senang.
Sekarang tutup!
Ini.
Bholi Punjaban bukanlah seekor burung kecil, ia adalah elang.
Si paku terakhir di peti mayat.
Ah!
Pandit, suatu kejutan!
Sudah cukup lama tidak berjumpa.
Kuharap kau tidak sedang menderita suatu penyakit rahasia.
Tentu saja tidak. Bholiji.
Sebenarnya akhir-akhir ini istriku menghujaniku dengan penuh cinta...
Jadi aku tidak merasa perlu mampir.
Kalau begitu, apa kau bermaksud mengadopsi seorang gadis?
Tidak sama sekali.
Pria-pria ini punya rencana investasi.
Benarkah?
Kupikir mereka kesini untuk melamar diriku.
Dengar. Aku tidak berurusan dengan agen asuransi dan tukang bank lagi.
Mereka bukan orang seperti itu...
Panditji, kumohon.
Kuambil alih mulai saat ini.
Nyonya, saya Hunny dan ini adalah Choocha.
Apa?
Dalip.
Bukan, yang lainnya?
Choocha.
Choocha?
Menarik.
Dan itu pemimpinmu?
Bukan nyonya, aku pemimpinnya.
Dia pelatih kami, Zafar.
Lanjutkan.
Sebenarnya...
Teman kami Choocha ini diberi karunia oleh Tuhan.
Dia bermimpi setiap malam.
Keesokan paginya, karunia itu aku artikan lalu aku jadikan penuntun ke nomor lotere.
Kami membeli nomor tersebut lalu memasukannya dan...
Kami menang. Sesederhana itu.
Kau sudah selesai?
Belum nyonya. Belum.
Jadi begini cara kerjanya nyonya...
Kalau kita bertaruh 220 rupee, Kita akan memenangkan 2.000 rupee.
Kalau kita bertaruh 2.200 rupee. Kita akan memenangkan 20.000 rupee.
Kalau kita bertaruh 220.000 rupee Kita akan memenangkan dua juta rupee!
Jika kau bisa meminjamkan kami 220.000 rupee. Kita akan membagi hasilnya.
Juga, Kau akan mendapatkan 250.000 rupee dari pembagian kita...
Sebagai pembayaran untuk bocoran soal ujian.
Jadi, apa kau tertarik dengan rencana itu?
Aku sudah melihat banyak salesman di hidupku...
Tapi belum pernah ada yang menjual mimpi.
Percayalah nyonya.
Setiap kali Choocha bermimpi, Kami memenangkan jackpotnya.
Kau bisa memeriksanya.
Bahkan jika aku percaya yang baru saja kau katakan...
Apa yang kau punya sebagai jaminan investasinya?
Bholiji, mereka punya kalung.
Benarkah?
Dasar orang tidak berguna...
Mau menggadaikan kalung palsu padaku.
Menjijikkan!
Bagaimana aku tahu?
Saat aku masih kecil, ibuku selalu mengenakannya ke perkumpulan...
Dan memberitahu semua orang.
'Lihatlah kalung mahalku'.
Aku tidak tahu, Aku bersumpah.
Hebat!
Seperti ibunya begitulah putranya.
Dasar keluarga penipu.
Sekarang pergilah.
Sekelompok pecundang.
Bagaimana jika aku memberimu sesuatu sebagai jaminan?
Apa-apaan ini. Pandit?
Kau membawa sekelompok geng?
Yang berencana membuatku tertangkap?
Tidak, Bholiji...
Dia tidak tahu aku mengikuti mereka.
Aku datang karena aku ingin meminjam uang juga.
Jika boleh, aku bisa mendapatkan sesuatu sebagai jaminan.
Kau boleh menyebutkan semua jaminanmu!
Aku hanya berinvestasi untuk hal-hal yang penting.
Bagaimana kalau surat kepemilikan tokoku?
Toko apa?
Toko Billa sweet.
Kau anak Billa?
Ya, kau kenal ayahku?
Ya, aku mengenalnya dengan sangat baik.
Baiklah, sampai jumpa besok dengan surat kepemilikan toko dan nomor loterenya.
Terima kasih, Bholiji.
Satu hal yang perlu kau ketahui.
Jika sampai uangku habis tak tersisa...
Akan kutagih dua kali lipat.
Jika kau setuju, datang lagi besok.
Kalau tidak. Makan, minum, lalu berpamitanlah.
Aku sedang berpikir, kalau kita menggandakan investasinya...
Kita akan mendapatkan keuntungan empat juta, bukan hanya dua juta
Dua juta untuk kita lalu dua juta untuk Bholi.
Jangan serakah, Hunny.
Itu adalah hal yang pasti dan juga kita tidak perlu mengunjunginya setiap saat.
Kau kira Bholi akan setuju?
Tidak ada keraguan!
Jadi, aku bahkan akan mendapat lima ratus ribu rupee, bukan dua ratus ribu rupee.
Ya setiap orang mendapat lima ratus ribu rupee.
Baiklah.
Hebat!
Aku bekerja keras dan orang lain mendapatkan kebahagiannya.
Kau belum tidur?
Kawan kurasa chole-bhatura tidak berhasil padanya.
Chole-bhatura dari toko kami bahkan bisa membuat kuda pingsan.
Kawan, bagaimana lassinya?
Tunggu sebentar.
Kuharap ia tidak terjungkir parah sampai lupa dengan mimpinya.
Jangan khawatir.
Sudah kutambahkan banyak kacang di lassinya.
Perhatikan betapa hal itu akan membuat otaknya bekerja.
Super lassi, kawan.
Kerja bagus, Billa!
Ayo Choocha, Pergilah tidur dan bermimpilah tentang hal yang manis dan gurih.
Jangan khawatir kawan, aku akan melayanimu dengan hal yang luar biasa.
Hunny. Setelah kita mendapat uangnya, aku akan segera membeli sepasang celana jin.
Yang ada sobekan di bagian lutut seperti yang dikenakan Salman Khan.
Dan sepatu Fila yang bertapak merah.
Baik. Aku akan tidur.
Tidak, bukan celana jin...
Aku akan membeli celana kargo yang ada banyak kantongnya.
Dan di setiap saku terdapat cek berisi uang 100 rupee.
Kita akan menghabiskannya seperti orang gila dan membeli ayam mentega setiap hari.
Selamat malam.
Hunny. Bisakah kau naik ke ranjang?
Aku tidak suka kalau sendirian.
Rasanya susah untuk tertidur.
Bodoh, kau ingin menghisap jempolku??
Tidurlah!
Kau bahagia, bukan?
Akan kumainkan musik, itu akan membuatmu tenang.
Kedengarannya bagus.
Hunny. Sementara itu, bagaimana kalau kau memijat kepalaku.
Itu terasa sangat nyaman dan membuatku cepat tertidur.
Kakiku terasa sakit setelah berdiri di tempat Bholi berjam-jam.
Tidak Lali. Kau tidak harus...
Tapi tak apa... kalau kau memaksa.
Terasa begitu enak...
Bisa tolong matikan lampunya?
Matikan lampunya, aku tidak bisa tidur.
Kau takkan tertidur bahkan jika kau mematikan lampunya
Kapankah kutemukan gadis cantik yang mau mematikan lampu untukku?
Tidurlah Choocha kalau tidak, Bholi akan terbangun
Aku tidak mau memberimu.
Menyingkirlah.
Di sini... Wham... ham'.!
Choocha...
Hei!
Choocha...
Bangun.
Apa yang terjadi?
Ayo keluarkan telur emas.
Kenapa kalian semua menatap ?
Bergegas atau kau kupukul.
Kawan, kau tahukan aku tidak semudah itu mengingatnya.
Beri waktu sebentar.
Choocha. Ayolah.
Ya, sekarang aku ingat.
Aku melihat...
Kau...
Aku..
Aku melihat kau...
mati.
Dengarkan aku...
Aku melihatmu mati dan empat kaki ranjang tidurmu ...
Perlahan berubah menjadi keranda mayat berkaki empat
Lalu Lali, Zafar,Panditji dan aku..
Memikul petimu ke tempat pembakaran mayat.
Saat aku menyulut dan melemparkan api...
Pantatmu tersembur api.
Kau terbangun dengan sentakan...
Lalu berlari ke hutan.
Dan kau berlari ke arah...
Tidak lain dan tidak bukan, Bholi Punjaban!
Yang berubah jadi seekor singa lalu melahap dirimu.
Saat aku sampai di sana...
Aku memasukkan tanganku ke mulutnya, Yang saat itu adalah singa...
Lalu menarikmu keluar.
Tapi pantatmu masih terbakar.
Selain itu, aku murka. Aku kemudian mendekati Bholi...
Melihat lurus ke matanya, Kemudian membelah wajahnya jadi dua.
Satu bagian kulempar ke timur dan yang satu lagi ke barat.
K.O!
Empat kaki ranjang tidur, keranda berkaki empat, empat bahu orang yang memikul...
Nomornya sudah pasti empat!
Kobaran kayu bakar?
Kayu bakar...
Kayu bakar menghasilkan api...
Jadi jawabannya adalah Dewi api, Ma Jwala.
Lalu?
Kawan, si...
Singa!
Singa adalah kendaraan dewi Vaishno.
Jadi, kita sudah yakin tentang para dewi.
Dewi Vaishno juga dikenal sebagai...
Durga.
Jadi pasti nomor empat di Jai Durga.
Ayo. Waktunya membuat perjanjian dengan Bholi.
Lalu bagaimana dengan pantatmu yang terbakar?
Dengar. Kau peliharaan pak menteri.
Pahami ini sekali dan semuanya!
Pertama, kau lakukan pembayarannya, lalu kau laksanakan pengantarannya.
Paham?
Jika kau belum paham juga...
Kemarilah dan kupastikan kau jadi paham.
Sampai jumpa!
Aku tak berpikir kalian akan muncul.
Yah di sini lah kita, terisi dengan amunisi.
Katakan saja 'serbu'.
Kau punya cara dengan kata-kata.
Aku harus mengatakannya.
Tidak ada hubungannya dengan nama dan nomor.
Tentu, tapi ada hal lain yang ingin kuberitahukan padamu.
Kau lihat kan, jackpotnya bahkan hampir tidak cukup karena orangnya bertambah.
Aku hanya berpikir apa kau mau menginvestasikan 440.000 rupee bukan 220.000 rupee.
Keuntungannya mengganda, lalu semuanya bahagia.
Bagaimana menurutmu?
Tidak dapat dipercaya!
Mencoba membuat kesepakatan lain!
Baik.
Aku siap bertaruh berapapun jumlah yang kau inginkan!
Tapi dengar baik-baik sekali lagi...
Jika sampai uangku habis sia-sia...
Aku akan merentangkan tanganku padamu, dan menagih dua kali lipat.
Masih ingin menaikkan investasinya?
Tidak...
Bholiji, 440.000 rupee sudah cukup.
Sebenarnya. Ayo kita buat 220.000 rupee saja.
Maaf nyonya, mari kita pakai kesepakatan tersebut untuk perjanjian selanjutnya.
Untuk saat ini kita bertaruh 440,000 saja di Jai Durga dengan nomor empat.
Dengar Damroo, bertaruhlah untukku sebesar 440.000 rupee di Jai Durga dengan nomor empat.
Yah penarikan hari ini.
Segera hubungi aku begitu nomornya muncul.
Te“ me, Damvoo'.!
Baik.
Jadi?
Siapa yang ingin jadi yang pertama?
Nyonya, percayalah. Aku tidak pernah gagal dengan rumusku.
Mungkin dia bilang empat tapi kau salah mendengarnya.
Bagaimana kalau kau periksa ulang?
Bagaimana kalau kumasukkan teleponnya ke mulutmu dasar sok pintar?
Jadi kau bisa selalu terhubung.
Paham?
Bholiji, Bagaimana dengan surat kepemilikan tokoku?
Diam!
Pelatih, sebaiknya kau kendalikan timmu!
Ya? Bagaiamana aku mendapatkan uangku kembali?
Jangan berbisik ke telinganya.
Berbicaralah lantang, keras dan jelas.
Madamji, Aku bilang...
Shh!
Madamji, aku bilang padanya kalau kita harus mengusahakan angsurannya.
Akan kami bayar sedikit demi sedikit setiap bulannya.
Kenapa tidak?
Aku akan mengikuti rencana EMI. Hanya untuk dirimu.
Tampar dirimu dengan keras.
Mengapa?
Tampar saja dirimu atau dia yang melakukannya.
Akan kulakukan. Jangan ganggu dia.
Lebih keras.
Hei
Apa itu cukup?
Kau sudah senang?
Dan kau, anjing kecil bila, apa aku harus memanggil dia?
Tidak kumohon. Jangan panggil ayahku.
Baik kalau begitu. Lalu bagaimana caramu membayarku?
Kami tidak punya uangnya.
Jika kami punya, Tidak mungkin kami datang padamu.
Kami membutuhkan uangnya agar bisa diterima kuliah.
Tapi sekarang kau butuh uangnya untuk bisa keluar dari sini.
Untuk hal itu. Bagaimana kalau kau perintahkan kami melakukan sesuatu?
Seperti yang ia bilang. Kami tidak memiliki uangnya.
Hanya ada satu jalan keluar untuk kalian.
Malam ini akan ada pesta sambutan di Faridabad-Gurgaon border.
Dan ini yang harus kalian lakukan.
Kalian kuberi beberapa pil yang harus dijual di sana.
Masing-masing pil seharga 3.000 rupees.
Dan kalian akan mendapatkan 500 pil itu.
Kau berpikir pilnya akan terjual dengan harga sebesar itu?
Seperti kue panas!
Itu akan menghasilkan kekayaan dan harta.
Tidak mau?
Baiklah nyonya. Akan kami kerjakan.
Apa kalian tau apa pil-pil itu?
Apapun itu. Kita tetap harus menjualnya.
Kurasa Bholi belum siap bernegosiasi.
Ini sebuah perintah. Bukan permintaan.
Bagaimana caranya kau akan menjual pilnya?
Sama halnya kau menjual samosas di tokomu.
Hunny, bilang padanya agar diam.
Tenanglah! Bahkan akupun ketakutan.
Tapi menumpahkan air matamu dan meneriakkan suaramu tidak akan berpengaruh bagi Bholi.
Beritahu kalau kau punya pilihan lain.
Hei, yang mana pintunya?
Keluar!
500 pil dan tidak ada tipu daya dengan uangnya, mengerti?
Pelatih!
Kau tetap bersamaku.
Sudah kuduga!
Dengan melihat cintaku di matamu. Aku tidak ingin pergi.
Biarkan mereka pergi.
Bahkan. Chicago Bulls harus pergi.
Kisahku akan membuatmu bertekuk lutut dalam cintaku.
Pergilah. Aku akan baik-baik saja.
Selama hidupku di dunia selama 30 tahun dan 16 tahun berkarir...
Belum pernah ada yang pernah mengatakan omong kosong padaku.
Aku benar-benar tidak mengerti kau.
Kau pikir kau siapa?
Berbicara tidak jelas setiap saat!
Kalian boleh pergi. Dia tetap tinggal di sini.
Satu hal lain...
Jika kau sampai terlibat masalah...
Aku tidak mengenalmu. Begitu juga sebaliknya.
Yang terpenting bagiku hanyalah uangku.
Kalau tidak kau akan bergabung dengan pasukanku.
Mengerti?
Sekarang enyahlah!
Lali...
Bagaimana kalau kau berikan aku teleponmu. Jadi kita tetap bisa terhubung.
Maksudku. Janganlah kau berpikir aku mengabaikanmu hanya karena aku dengan gadis lain.
Priya...
Ya? Apa maumu?
Tidak bolehkah aku meneleponmu?
Cepatlah, aku harus belajar untuk menghadapi ujian.
Ini.
Apa ini?
Chartbuster terbaru.
Kenapa kau memberikannya padaku?
Hanya sebagai hadiah. Ambil saja.
Tapi kenapa?
Dengarkan. Nanti akan ada pesta meriah di Gurgaon.
Dan kau harus ikut bersamaku.
Apa kau sudah gila?
Masih ada tiga hari lagi sampai ujian.
Dan akan kuberikan padamu soal ujiannya sehari sebelum ujiannya.
Kau bisa dengan mudah menghafal jawabannya.
Aku tidak ingin CD-mu. Aku juga tidak perlu soal ujiannya.
Lebih lagi, aku tidak ingin pergi ke pestanya!
Kenapa kau tidak mengajak kekasihmu saja?
Yah...
Kami putus hari ini.
Apa maksudmu 'putus'?
Bagaimana menurutmu?
Apa kau menganggapku sebagai kekasihmu?
Apa-apaan itu!
Ini tidak seperti kau pernah mengatakan cinta padaku.
Jika aku melakukannya. Kau akan mempertimbangkannya?
Pergilah.
Itu tidak adil.
Kupikir kita bisa bersama dan menikmati hari-hari indah.
Aku mendapatkan hari-hari berat untuk meyakinkan teman-temanku tentang dirimu.
Dan sekarang kau susah dimengerti.
Kita sudah dewasa. Bagaimana kalau kau kuantar pulang dengan aman?
Jangan mengeluh nanti karena kau tidak bisa ikut ke pesta.
Alasan apa yang harus kutakan di rumah?
Kau mengada-ada saja.
Bilang saja kau akan pergi ke rumah temanmu untuk belajar.
Baik. Aku akan ikut.
Jemput aku di luar kuil Jain.
Bagus. Akan aku jemput kau pukul 09.00 malam
Tapi tidak ada salwar-kameez, ya?
Kau harus terlihat seksi.
Priya!
Aku mencintaimu.
Apa yang bagus dari pil ini sampai harganya 3.000 rupee?
Dengan jumlah itu.
Aku bisa mendapat sembako untuk sebulan...
Atau membayar SPP sekolah untuk 10 tahun...
Atau membeli 20 celana jin...
Dan sebutir pil ini seharga semua itu?
Pasti ada alasannya. Kita harus mengetahuinya.
Hunny. Berhentilah berbicara yang tak masuk akal!
Setiap pilnya itu dihitung.
Jangan membuat kesalahan lain.
Kau sudah melibatkan seorang gadis.
Kau bisa berhenti berceramah?
Apa kau pernah ke tempat pesta?
Orang semacam kita tidak akan diijinkan masuk.
Tapi, seorang gadis akan membantu membuat pintunya terbuka.
Lihat...
Datang juga passport kita.
Aku harus bilang kalau...
Ada sesuatu yang menghibur pada dirimu.
Ada apa dengan mimpimu?
Ceritanya panjang.
Aku bersedia mendengarnya.
Jika kau bilang begitu..
Nyonya, semuanya dimulai dua puluh juga tahun yang lalu. Saat aku masih kecil...
Tunggu dulu!
Berapa tahun yang lalu?
Apa kau seorang leluhur yang terlahir kembali?
Ini tidak benar.
Hanya karena aku cinta padamu bukan berarti kau bisa menggangguku.
Ini adalah kisahku yang dimulai dua puluh tahun yang lalu.
Dengarkan saja ceritanya atau kau bisa memberikan piringnya padaku.
Maaf.
Ceritakanlah sesuka hatimu?
Mulai!
Semuanya dimulai dua puluh milyar tahun yang lalu...
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Dan sebuah malam yang penuh kebahagiaan.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Dan saat itulah Chacha Nehru memanggilku dari bulan...
Lalu aku bilang, 'Ya ini Choocha'.
Jadi Chacha Nehru berkata...
Siapa yang menduga dunia bisa dibuat jadi semangat.
Dengan tarian dan musik. Dengan ritm dan tepukan.
Yang membuatku mendapat uang dan kasih sayang.
Saat itu hatiku hancur. Tapi sekarang, akan kudapatkan setiap kebahagiaan.
Dengan sebuah ketikan.
Dengan sebuah ketikan saja, aku bisa mendapatkan seluruh keinginanku.
Sekarang kita dapat ayam goreng untuk makan dua kali sehari.
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Dan sebuah malam yang penuh kebahagiaan.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Abaikanlah bahasa yang waras.
Sayang, bagaimana kalau berbicara bahasa cinta?
Jika kau ingin pergi berbelanja. Kemarilah.
Sudah kubangung sebuah toko impian dalam mataku.
Hatiku kubuat jadi diskon.
Hatiku kubuat jadi diskon setengah harga.
Sudah kubagi kepalaku dan kubantingkan ke pintumu.
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Semuanya bagus kan sekarang?
Aku di sini, begitu juga temanku.
Dan sebuah malam yang penuh kebahagiaan.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Perjumpaannya indah, bersenang-senang..
Membuatnya jadi paling indah.
Tangkap dia.
Lepaskan dia. Kejar orang itu!
Cepat.
Kejar dia.
Priya...
Apa kau kekasihku?
Jawab aku...
Bahkan aku sudah bilang, 'aku mencintaimu'.
Priya?
Bicaralah.
Ingat apa yang kau katakan di atap?
Pak, tidak ada orang lain di sini.
Ayo.
PRIYA
Priya...
Apa yang kau pikirkan tentang dirimu?
Ada apa?
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang sudah kau lakukan?
Kau berbohong dan membawaku ke pesta yang penuh pecandu narkoba.
Saat ini kau sedang mencoba mengambil keuntungan dariku.
Masih saja kau bertanya apa yang sudah kau lakukan!
Aku bodoh Aku terbawa suasana...
Kupikir kau benar-benar menyukaiku.
Aku selalu percaya ada kebaikan di balik tingkah lakumu.
Aku menganggapmu orang baik. Tapi tujuanmu sangat jahat.
Itu tidak benar, Priya...
Aku benar-benar menyukaimu.
Jangan sentuh aku!
Kau bukan orang baik, brengsek.
Seekor hama penganggu!
Jangan pernah memperlihatkan wajahmu lagi.
Pak, sepertinya dia hebat dalam balapan.
Tapi sayang sepeda motornya adalah kehancurannya.
Suara berderunya akan menyerahkannya.
Kau kenal Neetu?
Katakan, bagaimana kau bisa mengenalnya?
Jangan menjawab pertanyaanku dengan pertanyaan juga.
Bagaimana kau bisa mengenal Neetu'?
Siapa itu?
Zafar. / Lali.
Apa artinya ini?
Dan sampai selarut ini?
Nyonya, akan kujelaskan semuanya.
Tapi pertama tolong sembunyikan ini.
Apa yang ada di dalamnya?
Nyonya, ini berisi..
Neetu, itu narkoba.
Polisi sedang mengejar kami.
Tolong sembunyikanlah.
Ya, nyonya. Kumohon.
Nyonya, kumohon...
Di mana paketnya?
Pak.. Paket apa?
Aku tidak mengerti...
Sekarang?
Dimana kau sembunyikan paketnya?
Pak, maaf. Aku sangat ketakutan. Itu alasanku harus berbohong.
Katakan Di mana paketnya?
Pak, paketnya terjatuh di saat keributan terjadi.
Aku bersumpah.
Periksa tempatnya.
Pak, kenapa kau menanyakan tentang paket?
Kau tidak tahu kenapa aku bertanya?
Sok pintar...
Pak... kau...
Tunggu dulu.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Jawab aku.
Pak, paket yang kau bicarakan tadi mungkin berisi daftar menu dari restorannya.
Yang ia katakan terjatuh di suatu tempat.
Ya, pak.
Apa kau penasehatnya?
Itu berarti kau juga tahu warna celana dalamnya juga.
Bukan begitu?
Katakanlah. Apa yang ada di menu tersebut selain mariyuana?
Pak, aku bahkan tidak minum cokelat hitam. Jauh dari narkoba.
Kau bisa mengetesnya jika perlu.
Pak, aku punya bisnis katering. Aku hendak mengantarkan pesanan untuk pestanya.
Dan saat ini tidak banyak pesta pernikahan yang ada.
Jika kau benar tak bersalah Untuk apa kau melarikan diri?
Pak, saat aku sampai di sana. Keributan sudah terjadi.
Orang-orang berteriak,'lari, polisi datang!'
Jadi aku berlari.
Ayahku selalu bilang 'jauhilah polisi dan para penjahat'.
Perumpamaannya mereka adalah kedua sisi uang koin.
Kurang tahu tentang penjahat. Tapi kau memang harus menjauhi polisi.
Ayo.
Ceritakan kelanjutan kisahmu di kantor polisi.
Lalu panggil ayahmu yang bijak itu juga.
Pak.. Jangan, pak.
Kau sudah menemukannya?
Maaf. Kau siapa?
Kenapa kau seenaknya masuk ke rumahku?
Dia akan mengatakan diriku sebenarnya.
Aku baru saja menunjukkannya identitasku.
Dia membuat kami mengejarnya seperti anjing selama 45 menit.
Tidak ada apapun di sini, pak.
Apa maksudnya ini?
Beraninya kau menggeledah tanpa surat perintah?
Bagaimana kau mengenal mereka?
Aku Neetu, dan ia adalah Lali, muridku.
Aku membantunya belajar.
Dan ini adalah tunanganku, Zafar.
Kau membantunya belajar selarut ini?
Dengar. Aku sudah pernah lulus juga.
Aku pernah jadi murid dan guru.
Dan aku sudah bertunangan berkali-kali.
Kau beruntung karena kami tidak menemukan paketnya.
Tapi jangan pikir kau sudah bebas
Datang dan temui aku di kantor polisi besok.
Paham?
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong, apa yang kau pelajari?
Pak...
Debit itu pemasukan...
Kredit itu pengeluaran.
Tak dapat dipercaya. Perbuatanmu sangat rendahan.
Nyonya, bagaimana kau bisa mengenal Zafar?
Kita akan bicara nanti.
Duduklah di sebelah sana.
Dan kau, ada kucing di mulutmu? Bicaralah.
Tak peduli apa yang aku katakan. Kau takkan mempercayainya.
Bagus sekali, Zafar!
Kenapa kau pernah berjalan memasuki kehidupanku?
Kau telah mengacaukan kehidupanku yang tenang.
Kau tidak bersamaku lagi. Tapi kau juga belum melepaskanku.
Dan keegoisanmu!
Kau boleh cerita padaku. Setidaknya satu kata saja!
Kau biasa minta maaf jutaan kali...
Tapi kau tidak mau menceritakan masalahmu padaku?
Permisi. Nyonya!
Nyonya. Tolong katakan di mana kau sembunyikan paketnya.
Apa kau hilang kendali, Lali?
Kau masih menginginkan paketnya?
Aku menyiramkannya ke dalam toilet.
Apa?
Kau membuangnya?
Apa kau sudah gila?
Apa kau tahu apa yang telah kau perbuat?
Lali. Sadarlah!
Sadarlah?
Kau baru saja membuang uang 15 juta rupee!
Bersamaan dengan surat kepemilikan tokoku.
Apa kau mempertimbangkannya?
Sepertinya ada sesuatu antara kau dan Zafar.
Kenapa kau tidak bilang kalau kau adalah kekasihnya?
Kau telah menghianatiku!
Apa-apaan itu, Lali?
Dari mana aku menghianatimu?
Saat ada remah-remah di kumisku, bukankah kau yang membersihkannya?
Bukankah kau menaruh tanganmu saat berkendara denganku?
Bukankah kau berharap Shalu dan aku putus, sehingga kita bisa menjalani hubungan?
Kenapa kau melakukannya jika kau tidak menyukaiku?
Ya tuhan!
Aku baru tahu kau orang bodoh!
Aku tidak menghianatimu.
Dasar bodoh!
Boleh kupinjam teleponmu?
Kumohon?
Ya, ini Choocha.
Choocha. Kita dalam masalah besar.
Kau bilang apa?
Choocha?
Berikan teleponnya.
Siapa ini?
Dengar Choocha atau siapapun dirimu...
Jangan libatkan mereka ke dalam masalah. Mengerti?
Halo, Nyonya...
Beraninya kau memanggilku Choocha.
Apa kau bahkan mengenalku?
Dengar. Ini aku, Lali.
Lali atau lollypop. Jangan panggil aku Choocha!
Dan kenapa kau berbicara dengan suara wanita?
Itu bukan aku. Itu nyonya Neetu.
Oh. Aku baru paham.
Sambungan panggilan ke banyak. (Fitur telepon panggil ke banyak dalam HP)
Tutup lalu telepon aku lagi.
Halo?
Ya, ini Choocha.
Dengar. Semuanya sudah berakhir.
Kita tidak tahu di mana Hunny dan Priya.
Kita juga kehilangan pilnya.
Yang bisa kukatakan adalah kita diselamatkan oleh pria berjenggot!
Aku sarankan kau melarikan diri juga.
Dan aku bersungguh-sungguh.
Kau dengar aku?
Halo?
Ya Khanna. Kau menggrebek pestanya?
Ya, tapi geng narkoba di sana juga.
Kali ini dengan siapa yang kau kirimkan bersama pilnya?
Dia berhasil lolos membawa pilnya.
Lolos?
Dasar tidak berguna!
Kau di sana bukan untuk menyelidiki hal tidak berguna.
Setidaknya bergunalah walau sekali saja.
Kau menghancurkan seluruh rencanaku. Dasar bodoh!
Bagaimana jika ia kembali membawa paketnya saat ini?
Tidak ada yang bisa kulakukan terhadapnya.
Sudah gagal... kututup sekarang.
Nyonya, Choocha lari...
Kalau begitu kau juga berlari, dasar bodoh!
Lari!
Ya, nyonya.
Halo?
Bung, kemana kau libatkan aku?
Di mana Hunny?
Entahlah.
Polisi merazia tempatnya dan semuanya berhasil kabur.
Dan kau dengan mudah menuju ke rumah perempuan.
Hebat!
Kau membuatku kewalahan.
Aku akan datang menjemputmu.
Dimana kau?
Aku ada di dekat pasar Yamuna.
Cepatlah!
Jangan lupa belikan aku big cola.
Big cola?
Nyonya Bholi...
Orang di lapangan, memegang kemaluannya Bobby.
Apa yang harus dilakukan?
Patahkan lengannya dan bawa kemari dengan cepat.
Baiklah. Nyonya.
Hei, kalian mau kemana?
Kalian mau kemana?
Berhenti. Kalian mau kemana?
Kalian mau ke mana?
Big cola?
Dia menelepon Bholi bukan untuk main-main.
Jangan pernah berpikir melarikan diri.
Lagi pula, pecundang seperti kalian tidak akan mendapat paspor untuk pergi ke luar negeri...
Dan andai kau bersembunyi di sekitar sini.
Dia akan memburumu.
Panditji, Kami di sini bukan untuk diceramahi.
Katakan kalau kau punya solusi.
Kau bisa memintanya dengan sikap yang baik.
Kusarankan kau temui Bholi dan membiarkannya melakukan semua yang ia inginkan.
Saat itu terjadi, Kami harus berdiri tegak atau membungkuk?
Pandit benar.
Kau serius, Zafar?
Tentu saja aku serius...
Kalau tidak. Beritahu aku jika ada pilihan lain.
Aku sudah menduga kau adalah penipu saat menceritakan tentang mimpi dan...
Memberiku kalung palsu milik ibumu!
Saat itulah aku sadar kalau kau hanya kutil di pantat!
Aku merasa seperti membiarkan orangku melepasmu ke sungai Yamuna. Terikat di batu besar.
Tapi jika kau sampai tenggelam.
Aku tidak akan pernah mendapatkan uangku lagi.
Sekarang dengar baik-baik... Kesempatan terakhir.
Kuberi waktu 24 jam...
Untuk mengembalikan uangku senilai 2.5 juta rupee.
2.5 juta?
Ya...
Dua koma lima juta.
880.000 untuk loterenya dan 1.5 juta untuk pilnya.
Bholiji, itu jumlahnya 2.38 juta.
Tambahannya 0.12 jutanya untuk apa?
Dasar sial!
Tambahannya untuk memaafkanmu.
Sejujurnya kalian sangat tidak berguna tapi aku orang yang dermawan.
2.5 juta atau restoran billa akan menjadi milikku.
Kau yakin? Kau tak ingin aku ikut denganmu?
Tidak. Biarkanlah. Aku akan berhasil.
Alam semesta dapat membaca kearifan tulisan.
Tapi ia takkan menemukan kebahagiaannya.
Dua setengah surat jugaad.
Jika dibaca, kau akan dipersiapkan.
Di mana-mana ada pertempuran, ada duka-cita.
Bersiaplah.
Jangan mengitari masalah, wahai orang tak bersalah.
Sekarang, fokuslah pada tujuanmu.
Fokuslah pada tujuanmu.
Fokuslah pada tujuan yang baik.
Deadline.
Membunuh semua orang.
Bahkan dalam tidur mereka,
Semua orang saling berlomba.
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu.
Jika kau menginginkan masa depan.
Dari sini dan sana, dari manapun.
Raihlah sebisamu.
Carilah solusi. Cari solusi cepat.
Buat keputusan cepat atau pukul mata si banteng.
Carilah solusi. Cari solusi cepat.
Jika kau ingin menyelamatkan dirimu.
Jika kau menginginkan masa depan.
Dari sini dan sana, dari manapun.
Raihlah sebisamu.
Carilah solusi. Cari solusi cepat.
Aku tidak tahu cara kita mendapatkan uangnya.
Kita semakin terperosot ke dalam masalah ini.
Aku tak habis pikir kenapa kau tak memberitahu polisi semuanya.
Kau bercanda?
Polisi tidak akan percaya cerita kita.
Mereka mencurigai kita. Aku adalah orang yang dikejar.
Polisi bisa menahan kita seumur hidup!
Dan...
Jika ayahku mendengarnya.
Aku pasti akan dibunuhnya.
Pasti ada solusi.
Kawan...
Aku ingin bilang kalau...
Semalam aku bermimpi.
Kau sudah gila?
Bersyukurlah pada mimpimu karena hari ini kita terlibat masalah.
Dibalik semua sikap ayahku, Dia sangat mencintai restorannya...
Ia takkan sanggup bertahan hidup jika ia tau harus menyerahkan restorannya pada Bholi.
Membuat kami terlibat masalah.. kalian berdua.
Siapa yang memintamu mengikuti kami ke tempat Bholil?
Kau datang sesuai kehendakmu sendiri sambil meniup terompet...
Dan menyerahkan surat kuasa kepemilikan tokonya ke Bholi.
Di atas itu semua kau membantah,
Setelah menghilangkan pilnya.
Kenapa aku tidak boleh seperti itu?
Tokoku yang jadi taruhannya.
Kita selalu memenangkan lotere setiap saat.
Apa yang terjadi kali ini?
Akan kuratakan wajahmu.
Diamlah Choocha!
Kawan.. Itu suatu kesalahan.
Kita berada dalam masalah ini. Salahkan saja aku.
Malam itu, aku tidak bisa tidur karena memikirkan kekayaan.
Kalian semua tertidur lelap sedangkan aku tetap terjaga seperti burung hantu.
Aku pura-pura tertidur di pagi hari dan menakuti Hunny...
Mengarang mimpinya dan itulah sebabnya nomornya tidak benar.
Kenapa kau tidak mengatakannya saat itu?
Kita tidak akan meminta waktu lebih pada Bholi.
Maaf. Aku takut.
Aku salah.
Tapi mimpi ini nyata...
Dan rumus Hunny sangat manjur juga.
Saat ini tidak ada gunanya menerima penyesalanmu.
Itu tidak berguna lagi meskipun nyata.
Itu bukan tidak berguna.
Aku dan Hunny punya rekamannya.
Karena itu sebuah rekaman, kau bisa memutarnya kapanpun kau mau.
Siapa yang akan mendanainya? Ayahmu?
Lali!
Berapa yang kau inginkan?
Neetu!
Nyonya Neetu?
Kau sudah gila?
Kemarin kau marah padaku dan sekarang kau melibatkanku pada hal ini.
Apa kau punya pilihan lain, Zafar?
Jika mereka mengatakan yang sebenaranya, itu mungkin ...
Kata 'jika' dan 'mungkin' dalam satu kalimat, Neetu.
Apa aku perlu mengatakan hal lain lagi?
Hunny. Aku sudah cukup mendengar omong kosongmu.
Hentikan perdebatannya.
Benar, kemarin, semuanya terdengar sangat indah. Sekarang itu hanya omong kosong!
Ya, Semua yang kita butuhkan..
Terbuang, khususnya aku.
Kita jadi serakah, mencari jalan pintas dan terlibat pada seorang penipu.
Yah. Kau yang menyarankan nama penipunya.
Mungkin kau bersekongkol dengannya.
Sudah cukup!
Zafar... Lali... Nyonya Neetu..
Sekali saja percayalah ucapanku.
Aku bersumpah atas nama ibuku.
Kita selalu gagal dalam pelajaran, tapi tidak di perjudian.
Jadi bagaimana mimpimu?
Katakanlah.
Lali. Apa yang kau lakukan?
Baik, lakukan sesukamu!
Jangan libatkan aku, terimakasih.
Zafar...
Zafa r...
Zafar...
Lupakan dia...
Kau lanjutkan saja.
Jangan marah mendengarnya.
Ayolah!
Baik.
Aku melihat, saat mengejar layang-layang putus, anjing galak menggigitmu.
Lalu kau menggongong seperti anjing itu...
Dan lari berputar mengejar ekormu sendiri.
Tiba-tiba aku sampai di sana dan saat anjing galak itu melompat ke arahmu...
Aku menendangnya sampai ia terhempas.
Lalu aku mengangkat anjing galak lainnya, kau, ke atas lenganku.
Dan dalam 'slow motion' (gerak lambat), Aku membawamu ke dokter hewan.
Kau menyukaiku dan...
Tidak pernah berhenti menjilati wajahku sepanjang jalan.
Dokter hewannya menyuntikmu dengan jarum suntik yang besar...
Dan merubahmu jadi temanku, Hunny, lagi.
Choocha. Kau benar-benar memimpikan hal itu?
Atau hanya mengada-ada?
Maksudku, kenapa aku yang selalu jadi tumbal di mimpimu.
Semua bagian mimpinya asli, kecuali yang bagian akhir.
Aku bersumpah.
Tentu saja.
Lebih baik dikejar oleh Bholi daripada punya teman seperti dirimu.
Jangan berkata seperti itu.
Teman yang ada saat dibutuhkan adalah teman sejati.
Bukankah di mimpiku aku selalu menyelamatkanmu?
Kawan, jangan terlalu sibuk, bisakah kita mengartikan nomor di mimpinya?
Nomor!
Anjing...
Gigitan anjing...
Dengan giginya.
Dan anjing punya 32 gigi.
Tiga tambah dua jadi lima.
Saat digigit seekor anjing...
Kau akan mendapatkan empat belas suntikan.
1 tambah 4 hasilnya juga 5.
Nomornya lima.
Anjingnya berwarna apa?
Kau atau anjing galak yang menggigitmu?
Hitam.
Anjing hitam...
Anjing hitam adalah...
Piaraan Bhairo Baba.
Dan kuil Bhairo Baba berada di belakang benteng kuno.
Benteng kuno! Berada di Delhi dan...
Nama kuno Delhi adalah...
lndraprastha.
Lotere Indraprastha nomor lima!
Sudah kita dapatkan nomornya, Bagaimana dengan uang taruhannya?
Aku bisa membantumu.
Tabungan dan investasiku mencapai 300.000 rupee.
125.000 rupee untuk pengobatan ayah Zafar...
Kau bisa menggunakan sisanya, jika itu membantu.
Bagaimana dengan Zafar?
Zafar belum siap untuk memahaminya.
Yah, kita masih membutuhkan uang lebih...
Aku bisa mengusahakannya tapi kita masih butuh sedikit lagi.
Akan kucari sisanya.
Tidak, Lali. Restoranmu sudah...
Semuanya sudah jelas untuk apa aku melalui ini semua.
Kalau begitu bagaimana rencananya?
Halo?
Siapa itu?
Ibuku!
Salam!
Dewi ibuku memanggil diriku dari kuil.
Hei... Sebaiknya kau berhenti tertawa, ya?
Kita adalah artis terkenal karena karya seni kita.
Karya seni kita itu tidak ternilai.
Tentu saja. Jika kau bilang demikian!
Kalian berdua benar-benar terlihat lucu.
Aku pergi sekarang...
Aku tidak ingin melewatkan penampilanmu.
Kawan, apa yang ada di bawah sana?
Di mana?
Kawan!
Salam dewi para singa.
Jayalah kekuasaanmu.
Selalu diagungkan.
Jika aku adalah singa kuilmu.
Itu adalah isyarat kita.
Yang terbaik, kawan!
Akan kutaruh kau di punggungku dan melompat ke hutan.
Aku akan terberkati olehmu setiap saat.
Andai aku adalah singa kuilmu.
Andai aku adalah merak di tamanmu.
Merak di tamanmu.
Andai aku adalah merak di tamanmu.
Di mana Choocha?
Andai aku adalah merak di tamanmu.
Untuk apa jumlah keseluruhannya?
Terakhir kali ia tidak muncul.
Hari ini kau mengacaukan kostumnya.
Bukankah aku tidak akan mengambilnya dari uangmu?
Bagaimana dengan masalah yang kualami?
Ya Tuhan. Pradhan.
Aku sudah cukup melihat penipu, tapi kau yang paling parah.
Kau mengambil keuntungan dari keluguan kami, kan?
Keluguan gundulmu!
Halo... Lali...
Kita tidak mendapatkannya sesuai dengan yang diharapkan...
Akan kupikir dan coba mencari jalan lain.
Tapi sebaiknya kau juga sedikit berusaha lebih keras.
Ya Tuhan aku tidak mengerti apa yang terjadi hari ini...
Atau bagaimana hal ini akan berakhir...
Kuserahkan semuanya padamu.
Kumohon. Ijinkan kami.
Kau tahu yang terbaik untuk kita.
Kumohon, biarkanlah kami keluar dari masalah ini.
Saudaraku, si bodoh melarikan diri membawa tanki bensinnya.
Terima kasih pak. Kemana dia pergi?
Tidak kawan. Aku tidak memakan makanan yang bukan vegetarian.
Di mana dia?
Dasar bodoh, takkan kuampuni kau hari ini!
Kenapa kau mengincar sepeda motorku?
Whoa, santai saja.
Apa yang telah kuperbuat?
Tangki bahan bakarnya berasal dari pesawatmu, kan?
Apa yang telah kuperbuat?
Jika itu bukan punyaku. Apa itu punyamu?
Berdirilah dasar brengsek!
Saatnya menyerahkanmu pada polisi.
Lalu akan kita ketahui tanki milik siapa itu!
Baik. Ayo pergi.
Kau pikir aku takut?
Aku bukan pecundang.
Polisi bisa kubeli dengan jentikan jariku.
Dompetku penuh dengan uang.
Lihat ini. Perhatikan baik-baik...
Apa?!
Kau belum pernah melihat uang sebanyak ini, kan?
Terkejut?
Kenapa kau punya banyak uang?
Ingat yang kubilang padamu...
Uangku bertaburan seperti debu.
Aku punya dua belas toko di Gandhinagar...
Semuanya sudah tersewa.
Bahkan aku masih menyimpan pajak pendapatanku.
Semua kekayaanku putih...
Hanya penampilanku yang hitam.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang ini?
Aku hendak membuat perahu kertas dan melemparnya ke selokan...
Kau punya masalah?
Bagaimana kalau aku menggandakan uangmu dalam beberapa jam?
Bagaimana menurutmu?
Sardarji...
Apa kau juga mabuk?
Diam! Atau kutampar kau!
Aku tidak meminta uangmu bukan tanpa alasan yang jelas...
Kau boleh membawa motorku sebagai jaminan.
Baiklah, kau boleh membawanya.
Bawa motormu juga.
Temui aku di kuil dekat sungai pukul 4 sore.
Untuk membahas uangnya yang jadi ganda.
Bawa kembali yang kau ambil.
Tidak seperti bisa kubawa semua ini bersama denganku saat aku mati.
Ini dia.
Dan jangan lupa tanki minyaknya.
Kau tahu tidak, aku menemukan lagi...
Bawa ini juga.
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah..
fuk fuk fuk fuk
Kami beruntung karena kami gelandangan
Kami punya impian di mata kami
Satu mimpi seharga satu milyar, ditaburi dengan permata dan mutiara.
Di jalanan Delhi, banyak yang menganggap diri mereka sebagai pangeran.
Saat mereka melihat kami, mereka mengompol di tempat mereka berdiri.
Kami makan. Kami lupa. Kami menghajar dan lari.
Menyingkirlah dari jalanku!
Pemalas, Pemboros , Gelandangan.
Hantu melarikan diri membawa celana dalammu Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah
Pemalas, Pemboros , Gelandangan
Hantu melarikan diri membawa celana dalammu Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah
fuk fuk fuk fuk
Arak,rokok dan mariyuana hanya sekali pakai.
Nikmati asapnya dan semua masalah akan hilang
Berlutut di depan Tuhan. Bunyikan lonceng kuilnya..
1. 2, 3, 4, Aku ingin ciuman lagi dan lagi
5, 6, 7, 8. Saat malam tenang pergi ke gerbang India
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu melarikan diri membawa celana dalammu Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu melarikan diri membawa celana dalammu Masuklah ke dalam selimut dan bersembunyilah
Halo Zafar kita memenangkan jackpotnya!
Mengesankan.
Kalian semua hanya penipu, termasuk pelatih kalian.
Kalian berhasil mendapatkan dua setengah juta dalam sehari!
Kau yakin kalau kau sendiri belum mencetak catatan ini ?
Nyonya, kau bisa gunakan waktumu dan memeriksanya!
Dasar sok pintar!
Satu bau saja dan aku akan tahu yang mana yang palsu.
Paham?
Aku punya rencana lain untuk kalian.
Kurasa aku akan memberi kalian waktu yang berat.
Dengan memintamu mengerjakan suatu pekerjaan lain...
Lupakan.
Pergilah!
Ya, ada masalah apa?
Kenapa kalian masih di sini?
Kau menunggu pernikahanku?
Nyonya, lanjutkan saja, beri kami waktu yang berat, kami akan menyelesaikan pekerjaannya ..
Kami bukan ingin meminta fotomu.
Ini meliputi pembayaran untuk pekerjaan yang diselesaikan.
Bagaimana kalau kita melakukannya lagi?
Apa?
Ini tambahan 700.000 rupee...
Kami mendapat pil lebih?
Sekali untuk satu orang keparat.
Selalu satu orang keparat!
Bagaimana menurutmu, pelatih?
Kubilang. Perjuangkanlah.
Benarkah?
Akan kau jual ke mana pilnya?
Beri saja pada kami barangnya.
Kami akan mencari cara dan mengatur untuk penjualannya di toko.
Pintar!
Akan kupastikan aku datang di malam pembukaan tokomu.
Akan kuberi pil seharga satu juta.
Kuberi yang paling mahal.
Ayo.
Pemalas, Wahai pemalas, nasibmu begitu memilukan.
Bahkan sepatumu berupa sesobek kain.
Nasibmu begitu memilukan.
Pemalas, Pemboros, Gelandangan.
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Halo Zafar kita memenangkan jackpotnya!
Neetu, ajak semuanya ke kantor polisi.
Apa?
Apa yang terjadi hari itu, sardarji?
Pak, kami saat itu takut kau tidak akan percaya.
Kami hanya ingin mengembalikan uang lalu pergi.
Bagaimana jika aku masih belum percaya pada kalian?
Pak...
Zafar sama tak bersalahnya seperti seekor lembu...
Seorang seniman.
Lali ini.. adalah orang yang suci
Semua perbuatan buruk yang mungkin ada, ada di tangan kami.
Pak, kami berusaha menjual pil tersebut karena kami butuh uang.
Kami tak pernah tau kalau yang dijual adalah racun.
Kami sangat bersyukur kau menggrebek pestanya...
.. dan pil tersebut hanyut di selokan, bukan mengalir di darah seseorang
Pak...
Kumohon pikirkan rencana Zafar.
Kau akan mendapatkan yang kau inginkan dan kami bahkan akan bersama dengan Bholi.
Jika kau...
Masih merasa...
Baiklah.
Dia tidak akan menolak tawaranmu.
Dia selalu mencari orang bodoh seperti kalian.
Untuk menjual barangnya.
Jika barangnya terjual pasti akan sangat bagus...
Dan jika barangnya tersita...
Dia punya kenalan di kantor polisi...
Yang akan mengembalikan barangnya.
Tapi orang-orang seperti kalianlah yang terjebak di rencananya.
Pastikan ia tidak mencurigai kalian.
Terima kasih, pak.
Kami tidak akan menyerah untuk mendapatkan uangnya...
Juga, kami pantas mendapatkan imbalan...
Dan menjadi bagian dari parade hari Republik.
Halo... May day... May day... Siap!
Pak, bagaimana jika anda terlambat?
Bagaimana jika teropongmu kabur dan ban mobilmu bocor...
Atau ibumu memanggilmu agar pulang.
Atau bagaimana jika razia SIM di jalan mencegahmu...
Maka dirikanlah negara para pemalas dan jadikan aku presidennya
Sekarang bernyanyi bersamaku saudara-saudariku.
1.2.3.4, Hiduplah partai para pemalas!
5. 6, 7, 8, Matilah semua orang yang sok tahu
Pemalas, Pemboros, Gelandangan,
Hantu membawa pergi celana dalammu...
Hunny. Aku juga cinta padamu!
Kita telah memenangkan loterenya!
Yang terkunci sudah terbuka semua.
Kita telah memenangkan loterenya.
Terima kasih Tuhan, Kita telah memenangkan loterenya.
Kami mendapatkan semua yang diinginkan.
Kita telah memenangkan loterenya.
Inilah hari bahagia, kita telah memenangkan loterenya.
Kita harus membuat keributan.
Bagaimana mungkin kita tidak membuat keributan?
Dimulailah pestanya.
Ucapkan keras-keras.
Kita telah memenangkan loterenya.
Angkat tanganmu ke atas sekarang, kita telah memenangkan loterenya.
Seperti kau tidak peduli apapun sekarang, kita telah memenangkan loterenya.
Semuanya, bernyanyi bersama-sama, kita telah memenangkan loterenya.
Nanyikan LO T ER E, kita telah memenangkan loterenya.
Siapa yang tak memahamiku.
Yang menganggapku bukan orang yang spesial.
Itu salah mereka.
Hidupku sangat memuncak.
Masa depanku cerah.
Semuanya keren.
Kita harus membuat keributan.
Bagaimana mungkin kita tidak membuat keributan?
Dimulailah pestanya.
Ucapkan keras-keras. Kita telah memenangkan loterenya.
Angkat tanganmu ke atas sekarang, kita telah memenangkan loterenya.
Seperti kau tidak peduli apapun sekarang, Kita telah memenangkan loterenya.
Semuanya, bernyanyi bersama-sama, Kita telah memenangkan loterenya.
Nanyikan LO T ER E,Kita telah memenangkan loterenya.
Lupakan ucapan kotor dunia.
Bicaralah tentang cinta.
Bicaralah tentang cinta. Kasihku.
Aku akan mati bahagia.
ku akan mati bahagia.
Jika kau mencintaiku bahkan hanya sebentar saja.
Jika kau mengasihiku bahkan hanya sebentar saja. Kawan.
Yang kerjanya untuk mencintai.
Memberi warna pada kehidupan.
Hati itu adalah kawan.
Hidup dan biarkanlah hidup.
Di dunia ini.
Ini adalah sikap kami.
Kita harus membuat keributan.
Bagaimana mungkin kita tidak membuat keributan?
Dimulailah pestanya.
Ucapkan keras-keras. Kita telah memenangkan loterenya.
Angkat tanganmu ke atas sekarang, kita telah memenangkan loterenya.
Seperti kau tidak peduli apapun sekarang, Kita telah memenangkan loterenya.
Semuanya, bernyanyi bersama-sama, Kita telah memenangkan loterenya.
Nanyikan LO T ER E,Kita telah memenangkan loterenya.
Greeting Kan9_RanaD a.k.a Danar Khoirunnisa @danarnisa.blogspot.com
Kan9_RanaD a.k.a Danar Khoirunnisa @danarnisa.blogspot.com
Selamat menonton Filmnya :D
3 Bulan kemudian